| Resumen: El objetivo de este proyecto fue llevar a cabo un acercamiento a la cultura Cabécar a través del análisis de cantos del BuLúsikë, ofrecidos por los señores mayores o Kékepa, con la finalidad de conocer algunos de los conceptos y elementos fundacionales en esta cultura. Para lograrlo, primero se debía recopilar cantos cabécares en forma de grabación para la selección y edición de los mismos, así como analizar críticamente la producción antropológica existente en relación con las temáticas planteadas, particularmente en relación con la cultura cabécar y sus cantos rituales. Posteriormente se debió hacer un compendio de los cantos del bulúsikë para la transcripción y traducción del habla ritual al cabécar y, de éste, al español. Al analizar los contenidos temáticos de los cantos seleccionados, así como las representaciones y sus posibles significaciones con algunos mayores cabécares, se pudo propiciar espacios de discusión e intercambio de experiencias, como foros o mesas redondas, con profesionales vinculados a los estudios de la cultura indígena en general o a la cabécar en particular.
Se identificaron como beneficiarios a la población indígena, estudiantes, académicos, profesionales interesados en el tema de cultura indígena, o instituciones públicas que aborden el tema de las sociedades indígenas.  |